Verbatim citat

Innehåll

• Typer av text citering
• Särskilda tecken
• Exempel på korta citat
• Långa texttexter
• Omformulera eller citera?
• Exempel på parafraser

A text citat är en form av innehållslån som tjänar till att göra det tydligt för läsaren att det som sägs är någon annans ord. Denna åtgärd kallas referera, och den gör det möjligt för läsaren att veta när han läser en författare och när han läser texterna som författaren undersökte, och ger också information ledtrådar så att han kan gå till originalboken för att fortsätta fördjupa sig.

Närhelst vi tar en redan publicerad idé och använder den, eller att vi undersöker för att ge upphov till våra egna idéer, måste vi redogöra för var varje sak kommer ifrån och skilja det som är vårt eget från det främmande. Annars kommer vi att ådra oss a plagiat, en form av intellektuell oärlighet som kan leda till påföljder och problem. Plagiering är en form av stöld.

Både de verbatima citaten och den slutliga bibliografin för en text utarbetas enligt standardiserade metodologiska modeller. De mest kända är APA (American Psychological Association) och MLA (från engelska: Association of Modern Languages).

• Det kan hjälpa dig: Bibliografiska citat

Typer av text citering

• Korta citat (mindre än 40 ord). De måste införlivas i texten utan att avbryta dess flöde eller dess layout. De måste bifogas citattecken (som markerar början och slutet av originaltexten), åtföljda av en referens i citatens bibliografiska data:

• • Bokens utgivningsår. Detta är särskilt viktigt om det finns flera böcker som citerats av samma författare, eftersom de kommer att särskiljas efter år.
  • Antal citerade sidor. Föregås vanligtvis av förkortningen "p." eller "p." När det gäller flera sidor citeras den första och den sista, åtskilda av ett kort streck: pp. 12-16. När det gäller separata men diskontinuerliga sidor kommer kommatecken att användas: pp. 12, 16.
  • Författarens efternamn. I vissa fall, om efternamnet har namngivits före citatet eller det är klart vem det tillhör, kan denna information utelämnas inom parentes.

• Långa citat (40 ord eller mer). Långa citat bör placeras i ett separat stycke, åtskilda från sidans vänstra marginal med två (2) flikar utan indrag och en punkt mindre i storleken på typsnittet. I detta fall krävs inte citattecken av något slag, men efter utnämningen måste din referens ingå i ovannämnda data.

Särskilda tecken

I båda fallen av textcitering kan några av följande tecken, förkortningar eller tecken visas:

• Fästen []. Utseendet mitt i en kort eller lång citat av en text inom parentes betyder vanligtvis att texten mellan dem inte är en del av citatet utan tillhör forskaren, som tvingas att klargöra något eller lägga till något i det så att kan förstås fullt ut.
• Ibid. eller ibid. Latinskt uttryck som betyder "identiskt" och som används i referensen för att berätta för läsaren att en textcitat tillhör samma bok som tidigare citerats.
• cit. Denna latinska fras betyder "citerat arbete" och används i fall där det bara finns ett konsulterat arbete av en författare, vilket undviker att upprepa dess detaljer (eftersom de alltid är identiska), och bara varierar sidnumret.
• Et. till. Denna latinska förkortning används för fall av verk med en huvudförfattare och många medarbetare, för många för att kunna listas i sin helhet. Därför citeras rektorns efternamn och åtföljs av denna förkortning.
• Ellipsis (...). De används för att indikera för läsaren att det finns en del av den utelämnade texten, antingen före offertens början, efter den eller i mitten av den. De används vanligtvis inom parentes.

Exempel på korta citat

1. Som vi kan se i Foucaults (2001) forskning är begreppet galenskap en integrerad del av förnuftet, eftersom ”det finns ingen civilisation utan galenskap” (s. 45).
2. Vidare når "kulturell konsumtion i Latinamerika sin maximala grad i förhållande till flödet av politiska och kommersiella diskurser, och inte, som i Europa, formulerad från nationalstaterna" (Jorrinsky, 2015, s. 8).
3. I den meningen är det bekvämt att vända sig till psykoanalys: "Läran om att vara manifesterar sig som ett resultat av introjektion [kastrering] av språk hos individen" (Tournier, 2000, s. 13).
4. Detta bekräftar Elena Vinelli i sitt förord ​​till verket Elena Vinelli, när hon bekräftar att "Det är den sociokulturella konstruktionen av kön som skiljer den feminina subjektiviteten från det maskulina" (2000, s. 5), vilket ger oss att förstå den feministiska framtoning som ligger till grund för romanen av Sara Gallardo.
5. Inte mycket mer kan förväntas från dessa undersökningar, förutom "den korta besvikelsen över att hitta den oväntade sanningen" som anges av Evers (2005, s.12) i hans berömda forskningstidskrift.

Långa texttexter

1. Således kan vi läsa i Gallardos roman (2000):

... Men kvinnor passerar alltid i grupper. Jag gömde mig och väntade. La Mauricia gick förbi med sin kanna och jag drog henne. Varje dag därefter sprang hon iväg för att hitta mig, darrande av rädsla för sin man, ibland tidigt och ibland sent, till den platsen som jag känner. I huset som jag skapade med min hand, för att bo med min fru, i den norska gringos uppdrag bor hon med sin man. (s 57)

1. Till detta är det bekvämt att kontrastera den franska författarens vision:

I universella religioner, som kristendom och buddhism, flyr rädsla och illamående förspel från ett eldigt andligt liv. Nu har detta andliga liv, som bygger på förstärkningen av de första förbuden, ändå partiets betydelse ... (Bataille, 2001, s. 54)

1. Skrivande utgör en mötes- och oenighetspunkt för de mest positiva och romantiska åsikterna kring det litterära faktum, att kunna tjäna för skillnader som de som gjorts av Sontag (2000):

Här är den stora skillnaden mellan att läsa och skriva. Läsning är ett kall, en handel där man med övning är avsedd att bli mer och mer expert. Som författare är det man samlar in först och främst osäkerhet och oro. (s.7)

1. Detta begrepp att "bli" kan hittas spridda över filosofens arbete. Men dess klargörande verkar vara komplicerat:

Att bli är aldrig att imitera, eller göra liknande, eller anpassa sig till en modell, vare sig det är rättvisa eller sanning. Det finns aldrig en term att börja från, eller att nå eller att nå. Inte heller två termer som byts ut. Frågan vad är ditt liv? Det är särskilt dumt, eftersom som någon blir, förändras vad de blir lika mycket som han (...) De binära maskinerna är över: frågesvar, man-kvinna, man-djur, etc. (Deleuze, 1980, s.6)

1. I korrespondensen mellan Freud och Albert Einstein är det således möjligt att läsa följande:

... Du är mycket yngre än jag, och jag kan hoppas att när du når min ålder kommer du att vara bland mina "supportrar". Eftersom jag inte kommer att vara i denna värld för att bevisa det, kan jag bara förutse den tillfredsställelsen nu. Du vet vad jag tänker nu: ”Stolt förutse en sådan hög ära, jag njuter nu av ...” [Detta är ett citat från Goethes Faust] (1932, s. 5).

Omformulera eller citera?

Parafrasen är en nytolkning av en främmande text, uttryckt i den nya författarens ord. I det här fallet läser en forskare idéerna från en annan författare och förklarar dem sedan med sina egna ord utan att sluta tillskriva författarskapet som det motsvarar.

I vissa fall läggs det omskrivna författarens namn till inom parentes för att klargöra att idéerna inte är egna.

En text citat, å andra sidan, är ett lån av originaltexten, där den hänvisade texten inte ingripits eller ändras alls. I båda fallen respekteras författarskapet till originaltexten: plagiering är aldrig ett giltigt alternativ.

Exempel på parafraser

1. Som har sagts tillräckligt i många böcker om kvantfysik, visar de absoluta lagarna i universum som den moderna människan försökte utforska och förstå den att vara mycket mer flexibla och relativa (Einstein, 1960) än tidigare antagits.
2. Det är dock inte de nya nationella idealen som kommer från samhällets mest konservativa flygel, utan snarare att det spelar en paradoxal alternativ roll i Latinamerika idag inför vänsterpopulationer (Vargas Llosa, 2006) som belägrade den. under det så kallade "långa decenniet".
3. Det bör noteras att emellertid ibland är en sak en sak och inget mer (Freud, cit.), så det är bekvämt att veta hur man avbryter den psykoanalytiska tolkningen av konsten i tid innan man faller in i biografisk determinism.
4. De antropologiska trenderna i Sydostasien, som många antropologer redan har påpekat, innehåller delar av kulturell transitering av minoriteter som gör det attraktivt för besökare från en hegemonisk kultur (Coites et al., 1980), men inte för dess lokala grannar. .
5. Dessutom har Bataille varit tydlig i detta avseende och distanserat sin ställning från postromantikernas typiska dödsfascination, motsatt sig arbete som beställning och förtryck till fascinationen för våld (Bataille, 2001).

• Se mer: Omskrivning