Eufemism

Innehåll

• Exempel på eufemismer
• Kännetecken för eufemismer
• Dysfemismer
• Följ med:

De eufemismer är de termer som används för att ersätta något som vi vill uttrycka men som kan vara lite hårda eller oförskämda för andra människors öron. Till exempel: personalminskning (uppsägning).

Eufemismer används sedan för att mjuka upp eller tona ner den negativa, nedsättande eller stötande laddningen som vissa ord kan ha. Vi gör detta genom att i grunden behöva hänvisa till sexuella, fysiologiska eller eskatologiska frågor och till någon obehaglig eller vulgär verklighet som delikat undviker namngivning.

Användningen av eufemismer är således kopplad till de stora tabubeläggningarna för människor. Men även den så kallade "politiskt korrekta" diskursen har i talet installerat ett stort antal eufemismer relaterade till ras eller etnisk, social, ålder och till och med fysisk funktionsnedsättning.

Exempel på eufemismer

Några eufemismer ges nedan, Ordet det ersätter anges inom parentes:

1. Personalminskning (uppsägning)
2. gyllene ålder eller seniorer (gammal ålder)
3. Gå bort (Att dö)
4. Person av färg (svart)
5. Person med olika förmågor (Inaktiverad)
6. Blind (blind)
7. Fängelse etablering (fängelse)
8. Beväpnad konflikt (krig)
9. Äldreboende (geriatrisk)
10. Frivillig avslutning av graviditeten (abort)
11. Full (full)
12. Galen (galen)
13. Sov den eviga drömmen (Att dö)
14. Indirekta skador (civila dödsfall)
15. Supa (överdrivet drickande)
16. Salivera (spotta)
17. Viril medlem (penis)
18. Ta den sista resan (Att dö)
19. Gå till toalett (gå på toaletten)
20. Att ha perioden (menstruera)

Kännetecken för eufemismer

• En eufemism kan inte ersättas med något annat ord på ett sådant sätt att den fullt ut bibehåller samma kognitiva, stilistiska och sociala effekter. Detta inträffar eftersom det nästan inte finns några strikta och absoluta synonymer på spanska.
• Ett ord kan bara fungera som en eufemism om dess tolkning förblir tvetydig av lyssnaren, som kommer att tolka det bokstavligt eller eufemistiskt.
• När användningen av en eufemism används i stor utsträckning beter sig den mer som en synonym än en eufemism.
• Eufemismer kan bara upptäckas i det sammanhang där de uttalas och deras förståelse beror på flera faktorer, inklusive kunskap, sociala metoder och övertygelser hos samtalspartnerna som är involverade i det språkliga utbytet.

Dysfemismer

Disfemism är motsatsen till dysfemism. Det är en typ av sarkasm som består av att använda negativa eller nedsättande uttryck för att beskriva saker, händelser eller människor.

Till exempel:

• skräpmat (för att hänvisa till snabbmat).
• Silly box (för att hänvisa till TV: n).

Både eufemism och dysfemism är en speciell typ av metaforer, studeras vanligtvis från diskursanalysen.

Eufemismer behåller sin normala betydelse, förutom den betydelse som tilldelas dem när de används istället för andra termer. Av denna anledning kan de vara vilseledande under vissa omständigheter.

Följ med: