Homonymer på engelska

Innehåll

• Exempel på homonymer på engelska

De homonymer De är ord som har samma uttal eller samma skrift, men som har olika betydelse.

De kan vara:

• Homografier / Homografier: De är skrivna på samma sätt, men de uttalas inte på samma sätt.
• Homofoner / homofoner: De uttalas på samma sätt, även om de skrivs annorlunda.

Homonymer skiljer sig från polysemiska ord eftersom:

• Polysemiska ord: de har samma etymologiska ursprung.
• Homonyma ord: de har olika etymologiska ursprung.

Exempel på homonymer på engelska

Tillåtet / högt

1. Tillåtet: tillåtet. Det är inte tillåtet att röka här inne. / Rökning är inte tillåten här.
2. Högt: högt. Han pratade högt mitt i testet. / Jag pratade högt mitt i testet.

Bail / Bale

1. Borgen
2. Bal: bal

Björn

1. Jag är rädd för björnar. / Jag är rädd för björnar.
2. Jag orkar inte detta ljud längre. / Jag tål inte det här bullret längre.

Styrelse / uttråkad

1. Bräda: träskiva. Vi måste byta golv. / Vi måste byta tabeller
2. Uttråkad. Jag är uttråkad, jag vill åka hem. / Jag är uttråkad, jag vill åka hem.

Hund

1. Öppna en soppburk. / Öppna en burk soppa.
2. Verbkraft. Jag kan simma väldigt snabbt. / Jag kan simma väldigt snabbt.

Cell / Sälj

1. Cell: cell. En hel organism föds ur en enda cell. / En hel organism är född ur en enda cell.
2. Sälj: sälj. Jag vill sälja mitt hus. / Jag vill sälja mitt hus.

Die / Dye

1. Dö dö. Han är rädd för att dö. / Han är rädd för att dö.
2. Färgämne: färgämne. Jag färgar min skjorta svart. / Jag kommer att färga min skjorta svart.

Dagg / förfall

1. Dagg: dagg. Gräset var fuktigt av dagg. / Gräset var fuktigt av dagg.
2. Förfallodag: planerad till ett visst datum. Uppsatsen beror i morgon. / Uppsatsen beror i morgon.

Öga / jag

1. Öga: öga. Hon har svarta ögon. / Han har svarta ögon.
2. Jag: jag. Jag bor här. / Jag bor här.

Gang / port

1. Gang: gå. Jag gillar Mr. Smiths eleganta gång. / Jag gillar Mr. Smiths smarta promenad.
2. Port: port eller port. Kom alltid ihåg att låsa trädgårdsgrinden. / Kom alltid ihåg att stänga trädgårdsgrinden.

Läk / häl

1. Bota. Detta läkemedel kommer att läka dig. / Detta läkemedel kommer att läka dig.
2. Häl: häl eller häl. Jag bröt hälen på min sko. / Hälen på min sko bröt.

Leda (exempel på homograf med olika uttal)

1. Skärmen är gjord av bly. / Skärmen är gjord av bly.
2. Jag leder dig till ditt rum. / Jag leder dig till ditt rum.

Ljus

1. Jag tänder ljuset. / Det tänder ljuset.
2. Detta tyg är väldigt lätt. / Detta tyg är väldigt lätt.

leva (exempel på homograf med olika uttal)

1. Jag bor tvärs över gatan. / Jag bor tvärs över gatan.
2. Vi sänder live från New York. / Vi sänder live från New York.

Main / Mane

1. Huvud: huvud. Detta är det största problemet. / Detta är huvudproblemet.
2. Man: man. Lejonets man är vacker. / Lejonets man är vacker.

Betyda

1. Hon är en elak häxa. / Hon är en ond häxa.
2. Vad betyder det här ordet? / Vad betyder det här ordet?

Vår timme

1. Vårt: vårt. Det här är vårt hus. / Det här är vårt hus.
2. Timme: timme. Jag är redo om en timme. / Jag är redo om en timme.

Pol

1. Till exempel Nordpolen, Sydpolen / Nordpolen, Sydpolen.
2. Min farfar var polack. / Min farfar var polsk.

Be / byta

1. Be: be. Jag ber för hans återhämtning. / Jag kommer att be för hans återhämtning.
2. Byte: offer. Lejonet stöter på sitt byte. / Lejonet attackerar sitt offer.

Kö / kö

1. Kö: rad. Jag står i kö på snabbköpet. / Jag står i kö på snabbköpet.
2. Cue: ingångs- eller startsignal. Du måste börja sjunga när du hör signalen. / Du bör börja sjunga när du hör signalen.

Lopp

1. Race: Detta är till förmån för mänskligheten. / Detta är till förmån för mänskligheten.
2. Race: Jag tränar för loppet. / Jag tränar för loppet.

Regn / regeringstid

1. Regn: regn, regn. Jag tror att det kommer att regna idag. / Jag tror att det kommer att regna idag.
2. Regera: kungarike, regera. Hans regeringstid varade i tjugo år. / Hans regeringstid varade i tjugo år.

Rot / rutt

1. Rot: Detta träd har starka rötter. / Detta träd har starka rötter.
2. Rutt: stig, stig eller rutt. Hästen känner till vägen hem. / Hästen vet vägen hem.

Soul / Sole

1. Själ själ. Hans själ gick upp. / Hans själ gick till himlen.
2. Sula: sula. Jag måste reparera sulan på min sko. / Jag måste reparera sulan på min sko.

Förgäves / ven

• Förgäves: förgäves. Jag gillar inte fåfänga människor. / Jag gillar inte fåfänga människor.
• Ven: ven. Hon är så blek att du kan se fåfängorna i hennes ansikte. / Hon är så blek att du kan se venerna i hennes ansikte.

Andrea är språklärare och på sitt Instagram-konto erbjuder hon privata lektioner via videosamtal så att du kan lära dig att tala engelska.