Innehåll
Det finns två möjliga sätt att redogöra för de händelser som inträffar:
- Görfokusera på vem som utför åtgärden, det vill säga i det aktiva ämnet.
- Gör fokusera på konsekvensen av händelsen eller vem som tar emot den, vilket skulle vara föremålet eller skattebetalaren.
I Spanska, De flesta av uttrycken materialiseras på det första sättet, placerar det aktiva subjektet i utgångsläget och sedan verbet som ett aktivt verb, på det sätt och den tid som motsvarar fallet.
I engelskAnvändningen av strukturer som förstärker skattebetalaren är ganska frekvent, särskilt i formell journalistisk, vetenskaplig eller teknisk diskurs. Meningar som konstruerats så kallade passiva meningar.
Exempel på passiva röstmeningar på engelska
- Alla flygningar avbröts på grund av snön.
- Intervjun kommer att hållas på VD: s kontor
- Vi fick inte veta om dessa nackdelar.
- Kakan bereddes efter det ursprungliga receptet.
- Penicillin upptäcktes av Alexander Fleming.
- Huset totalrenoverades förra seklet.
- Romeo och Julia skrevs av William Shakespeare.
- Min mamma föddes i Madagaskar.
- Alla dessa ekar planterades 1960
- Tröjan hittades inuti den gamla resväskan.
- Mycket få talare tillkännagavs den kvällen.
- En ny biosensor konstruerades.
- Var din motorcykel stulen igen?
- Det finns saker som inte kan förklaras.
- De förväntade sig tas emot av premiärministern.
- Showen var redan slutsåld när vi försökte få biljetter
- Vi blev inbjudna till hans födelsedagsfest.
- Din lägenhet måste målas om du vill hyra den.
- Den frågan kommer inte att diskuteras vid mötet.
- Klostret byggdes om efter andra världskriget.
Kännetecken för dessa meningar
I syntaktiken, passiva meningar erkänns av närvaron av hjälpverbet "att vara" konjugerad i nödvändig verbspänning, följt av verbets particip som specifikt kommer att förklara vad som hänvisas till.
I vissa fall finns det inget sätt att exakt identifiera aktivt ämne: Om vi till exempel vill antyda att vi har ett gammalt rött vin, tappat 1965, kommer vi att säga på engelska "Detta röda vin tappades 1965", vilket är en passiv mening utan ett agentkomplement, medan på spanska skulle vi ha möjlighet att säga "Detta röda vin tappades 1965" eller "Detta röda vin tappades 1965". De två sista meningarna är passiva strukturer på spanska.
Uppenbarligen är det inte relevant i detta fall komplementagentDet är knappast intressant att veta vem som var personen som tappade vinet. I andra situationer är det möjligt att ta upp idén genom att nämna agentkomplementet eller utelämna det. Du kan till exempel säga "Ryggraden talas ofta i Miami" eller "Spanska talas ofta i Miami av kubanska och mexikanska människor", i det här fallet ger det andra meddelandet mer information än det första.
Andrea är språklärare och på sitt Instagram-konto erbjuder hon privata lektioner via videosamtal så att du kan lära dig att tala engelska.
