Exempel på latinska meningar

Innehåll

Betydelsen av latin
Exempel på latinska meningar

De Latinska Det är ett mycket gammalt och grundläggande språk i mänsklighetens utveckling, som helt skär igenom västkulturen. Det var språket som talades i det romerska riket, även om inte många människor vid den tiden var läskunniga och kunde läsa eller skriva.

Det finns ett stort antal fraser som ursprungligen uttalades på latin och därmed kristalliserades i västerländsk kultur, liksom uttryck på latin eller latinismer som används i vardagen.

Se även: latinfraser

Betydelsen av latin

De viktigaste bidragen till lag gjordes på latin, på vilket de rättssystem som styr de flesta västländer idag bygger. Dessutom finns det mycket viktiga bidrag till vetenskap, medicin och biologi tack vare skrifter på latin.

Kristendomen antog latin som språk för tillbedjan och ämbetet, och under lång tid (man kan säga att fram till slutet av 1600-talet) hölls massor och andra religiösa evenemang enbart på detta språk. Dess status som ett "dött språk" ger det en slags oföränderlighet, vilket säkerställer en trogen överföring av evangeliets andliga arv.

Hej Mary, full gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Översättning: Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig, välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din mammas frukt, Jesus. Guds mor, be för oss syndare nu och vid vår döds stund. Amen.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Vår avskrivning och avskedande i nödvändighet, törst efter periculis cunctis befriar oss semper, Jungfrun härlig och benedicta. Amen.

Översättning: Du kan flyga till ditt beskydd, mor, åh heliga Gud. Våra böner hjälper oss i vårt behov, utan befriar oss snarare från all fara, o härlig och välsignad. Amen.

Pater noster, som är i caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat volunteas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne inducerar oss i tentationem, törst befriar oss till dåliga. Amen.

Översättning: Vår far, som är i himlen, helgas vara ditt namn. Ditt rike kommer. Din vilja ska ske, precis som i himlen och på jorden. Ge oss idag vårt dagliga bröd och förlåt våra skulder precis som vi förlåter våra gäldenärer. Och led oss inte i frestelse, utan rädda oss från det onda. Amen.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, uncontaminated mind, pure corde et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Översättning: Väktare av jungfrur och fader, Saint Joseph, vars upprätthållande av oskuld Jesus Kristus och Marias trogna jungfru flit har varit, och var och en av dessa kära kläder, Jesus och Maria, jag ber er, jag ber er med hjälp av detta, med För att vara bevarad från varje smutsigt sinne, oklanderligt, med ett sinne utan minnen, ett rent hjärta och en ren kropp, alltid tjäna Jesus och Maria mer kyskt. Amen.

Omnes beatorum Spirituum ordinerar: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Översättning: Väktare av jungfrur och far, Saint Joseph, vars upprätthållande av oskuld Jesus Kristus och Marias trogna jungfru. Alla ordningar av välsignade andar, be för oss. Alla Guds heliga, be för oss.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus Illustratione docuisti, da nobis in eodum Spiritual straight saber, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

Översättning: Gud, som lärde hjärtan hos de trogna av den Helige Ande, vi ber er av samma Ande att vara klok hans tröst. Amen. Beställningar av välsignade andar, be för oss. Alla Guds heliga, be för oss.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Översättning: Fader, för dem som dog och uppstod, för alltid. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat in principe, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.

Översättning: Ära till Fadern och den Helige Ande. Som i början, nu och för alltid och alltid. Amen.

Credo i Deum Patrem allsmäktig, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo i Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Översättning: Jag tror på Gud den Allsmäktige Fadern, skapare av himmel och jord. Jag tror på Jesus Kristus, hans enda Son, vår Herre, som blev uppfattad av den Helige Ande, född av Jungfru Maria, led under Pontius Pilatus, korsfästes, dog och begravdes, sjönk ner i helvetet, den tredje dagen stod han upp igen från bland de döda och steg upp till himlen och kommer att sitta vid Faderns högra hand för att döma levande och döda. Jag tror på den Helige Ande, den heliga katolska kyrkan, helgons gemenskap, syndernas förlåtelse, kroppens uppståndelse och evigt liv. Amen.

Memorare, O piissima Jungfru Maria, en saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

ÖversättningKom ihåg, åh fromma Jungfru Maria, att det aldrig har hörts att ingen har kommit till ditt skydd och bönfallit din hjälp, din förbön. Inspirerad av detta förtroende, till dig, jungfru mamma, jag springer, innan jag kommer, står jag, syndig. O mor till det inkarnerade ordet, barmhärtighet lyssnar och svarar.

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi i extrem tid. Iesu, Maria, Ioseph, i takt med vobiscum dormiam et requiescam.

Översättning: Jesus, Maria och Josef, ge mig mitt hjärta och själ. Jesus, Maria och Josef, hjälper i kvalen. Jesus, Maria och Josef i fred med sömn och vila.