20 Exempel på meningar på engelska och spanska - Encyklopedi

Innehåll

Exempel på meningar på engelska och spanska
Kan tjäna dig

På både engelska och spanska är meningar en uppsättning ord (eller i vissa fall ett enda ord), som har syntaktisk autonomi.

Meningar är då de som utgör en meningsenhet, och det är genom dem som talare lyckas uttrycka ett logiskt förslag. Varje mening måste alltid börja med stora bokstäver och sluta med en punkt.

När det gäller att översätta en mening från engelska till spanska finns det vissa tips som kan tas med i beräkningen. Till exempel, om meningen använder uttrycken Will eller Going To (Jag går på bio i helgen / Jag åker till Kuba i sommar), måste vi veta att det hänvisar till en åtgärd som kommer att ske i framtiden.

Nu om verbet slutar med -ing (Till exempel: äta) måste vi veta att det är en gerund, som på spanska kan översättas som –ando (kärleksfull) eller -endo (äta).

Medan, om verbet slutar med –Ed (lyssnat) hänvisar i allmänhet till en handling som har hänt tidigare (lyssnat)

Se även: Böner på engelska

Exempel på meningar på engelska och spanska

Han sjunger en sång. / Han sjunger en sång.
Hon gick till djurparken igår. / Hon gick till djurparken igår.
De lagar pasta nu. / Nu lagar de pasta.
Du bör gå till tandläkaren. / Du bör gå till en tandläkare.
Jag åker till Manhattan nästa vecka. / Jag åker till Manhattan nästa vecka.
Hon ska besöka sina föräldrar ett par veckor. / Hon ska besöka sina föräldrar i ett par veckor.
De hörde bara en sång. / De hörde bara en sång.
Jag läser en ny bok om Afrika. / Jag läser en ny bok om Afrika.
De brukade åka till Hawaii varje sommar. / De brukade åka till Hawaii varje sommar.
Jag älskar att äta choklad. / Jag älskar att äta choklad.
De köpte en ny bil. / De köpte en ny bil.
Susan spelar gitarr i sitt rum. / Susan spelar gitarr i sitt rum.
Mike tvättade inte bilen ännu. / Mike har inte tvättat bilen ännu.
Har du någonsin sett min katt? / Har du någonsin sett min katt?
De ska flytta till Los Angeles. / De flyttar till Los Angeles.
Mark träffar sin nya lärare i eftermiddag. / Mark träffar sin nya lärare i eftermiddag.
De ska äta pizza ikväll. / De ska äta pizza ikväll.
Vi åkte till en ny restaurang förra helgen. / Vi åkte till en ny restaurang förra helgen.
Jag målar mitt garage. / Jag målar mitt garage.
Hon åkte till klubben förra söndagen. / Hon gick till klubben förra söndagen.