Innehåll
De placeringar de är kombinationer av två ord som tillsammans ger en helt ny mening. De används ofta för att hänvisa till ett objekt eller tillstånd. Till exempel: ge råd, ge en hemlighet.
Placeringarna är karakteristiska för en viss plats eller region så att de kan vara helt meningslösa eller sammanhängande för en talare från en främmande region. Samstämningarna svarar inte på fasta regler, eftersom deras användning beror på talarna på ett visst språk.
Collocations uttrycker en mening otvetydigt, det vill säga de kan inte förväxlas eller ersättas. För att kunna verifiera detta kan vi försöka översätta kollokationerna till ett annat språk: vi kommer att verifiera att de helt tappar sin koherens.
Det är viktigt att differentiera samverkan av idiomatiska uttryck (till exempel uttrycket blunda eller kom till saken) eftersom skillnaden är att kollokationerna ger den globala idén individuell mening, medan de idiomatiska uttrycken saknar samma globala betydelse om varje komponent tas separat.
Slutligen är det viktigt att indikera att det finns något konstiga kollokationer och att de bara används i specifika sammanhang eller platser, men det finns andra som används mycket ofta. Till exempel: säg en sak.
- Det kan tjäna dig: bokstavlig känsla och figurativ känsla
Placeringsexempel
- Öppna ett sår
- Fånga uppmärksamheten
- Agera oärligt
- Älskar villkorslöst
- Analysera noggrant
- Damsel satsade
- Stilig man
- Äckligt rik
- Ta en risk
- Primärvård
- Låg konsumtion
- Spermierbank
- Bank of fish
- Blodbank
- Falla i outnyttjande
- Skär kaffe
- Lugna förtal
- Skattetrycket
- Fira ett möte
- Smacka dina läppar
- Lita på fullt
- Solid kunskap
- Behåll det goda humöret
- Ekonomisk lekhage
- Sysselsättningsskapande
- Tro blindt
- Att ge ett råd
- Gå på en promenad
- Extrem sport
- Extern skuld
- Statsskuld
- Skolanordning
- Finansiell enhet
- Polisenhet
- Att gå in i ett kärleksfullt förhållande
- Stort misstag
- Prisklass
- Strängt förbjudet
- Lyckligt gifta
- Investeringsfond
- Misslyckas eländigt
- Storrökare
- Allvarligt skadad
- Konspiratorisk blinkning
- Ignorera olympiskt
- Fullgöra
- Häftiga regn
- Galen
- Skiva skiva
- fullmåne
- avtagande måne
- Vi gör det
- Uppför dig
- Svarta marknaden
- Hotfullt utseende
- Oförglömligt ögonblick
- Förneka helt
- Ny ekonomi
- Bevilja en kredit
- Pumppaket
- Irreparabel förlust
- Investeringsplan
- Ställ problem
- Aktiv befolkning
- Passiv befolkning
- Köpa kraft
- Ställ tvivel
- Hålla med
- Del av kakan
- Vårdpriser
- Hålla ett tal
- Målgrupp
- Mötesplats
- Försäljningsstället
- Synpunkt
- Lönesänkning
- Uppdatera minnet
- Fast hyra
- Rörlig inkomst
- Dra tillbaka hälsningen
- Tillfredsställa ett krav
- Offentlig sektor
- Pekarsektor
- Livsförsäkring
- Be om tillåtelse
- Inveterate ungkarl
- Klipp ett träd
- Födelseantal
- Överväga
- Ögonvittne
- Räntor
- Dra i benet
- Vidta åtgärder i frågan
- Ta kroppen
- Digital valurnan
- Ventilera en hemlighet
- Gammal ekonomi
- Lugn lögn
- rödvin
- Avgör kontroversen
- Fortsätt med: Localismos (från olika länder)
