Teknisk engelska är en skrivstil, det vill säga ett specifikt sätt att uttrycka idéer med sina egna egenskaper i semantiska och strukturella aspekter. Det är en form av att skriva det används inom en viss disciplin, för att tydligare uttrycka idéerna från den disciplinen. Därför kanske det inte är användbart för att kommunicera dagligen. Det skiljer sig från andra stilar, som poetisk, vardaglig eller berättande. Även om varje disciplin har sin egen tekniska engelska, finns det egenskaper i den tekniska engelska för dem alla:
- Opersonlig: meningar avser inte det talande ämnet utan konkreta föremål.
- Kort och exakt: ger inte mer information än vad som är nödvändigt, men all nödvändig information tillhandahålls.
- Försöker spegla objektivitet
- Passiva konstruktioner: i syfte att återspegla större objektivitet och undertrycka det observerande subjektet konstrueras meningarna passivt. På så sätt kan du fokusera på den viktigaste delen av meningen.
- Specifik terminologi: Teknisk engelska för varje ämnesområde har sina egna termer som måste studeras för att kunna kommunicera med experter inom detta ämne. Förutom ord kan teknisk engelska ha specifika grammatiska konstruktioner andra än vardagliga engelska. Å andra sidan får ord som används i vardagliga engelska en annan betydelse på teknisk engelska. De specifika orden i varje disciplin har vanligtvis inte synonymer.
- Verbets övervägande "att vara" (vara)
- Stationära konstruktioner- Liknar passiva konstruktioner, men betoningen ligger inte på en handling utan på ett tillstånd.
- Inverterade förslag
- Logisk progression: i allmänhet är ett stycke den logiska fortsättningen av den föregående.
Lär dig teknisk engelska
Eftersom betydelsen av ord kan vara annorlunda än i vardagligt tal är det viktigt att använda specialiserade ordböcker eller ordlistor för den disciplin som studeras.
Det kan emellertid vara lättare att lära sig än andra former av engelska (litterärt, vardagligt tal etc.), eftersom orden det använder är relativt begränsade och den syntaktiska konstruktionen av meningar ofta upprepas.
- Digitalisering (Digitalisering: konvertera analoga data till digitala)
- Boot sektor (Boot-sektor: En dator som innehåller startkoden på en dator.)
- Filinfektorvirus (Filvirus)
- Provtagning (provtagning: urvalsteknik)
- Kvantisering (kvantifiering)
- Ljud (interferens)
- Produktion (utgång: signal som sänds ut av ett elektroniskt system)
- Tröskelvärde (tröskel: minimibelopp som krävs för att ett fenomen ska märkas)
- Dithering (interpolerat eller gitter)
- Occasion (närvaro av ett fenomen)
Andrea är språklärare och på sitt Instagram-konto erbjuder hon privata lektioner via videosamtal så att du kan lära dig att tala engelska.
