Barbarism

Innehåll

• Exempel på barbarism
• Barbarismens egenskaper
• Andra barbarier

De barbari De är språkstörningar som består i att uttala eller skriva fel ord eller använda felaktiga ord, eftersom de tror att de har en viss betydelse, när de i själva verket är olika. Till exempel: naides, guevo, du åkte.

Det spanska språket (som alla andra) har en rad resurser så att kommunikation, oavsett muntligt eller skriftligt, är effektiv, vilket delvis beror på att mottagaren korrekt förstår eller avkodar meddelandena.

De flesta i skolan förvärvar den grundläggande vokabulären och normativa kunskaper som styr deras språk och kan konstruera ord och meningar genom att tala och skriva på rätt sätt.

Exempel på barbarism

Här är några mycket vanliga barbarismer som ett exempel, med motsvarande förtydligande av vilket är rätt ord:

1. 'Du köpte' för du köpte.
2. 'Guevo' per ägg
3. 'Invigning' genom invigning
4. 'Ingen' av ingen
5. 'Picsa' för pizza
6. 'Custion' genom fråga
7. 'Interperie' av dåligt väder
8. 'Du var' varför du åkte
9. ‘Både' för båda
10. 'Jrito' av stekt
11. ‘Klarade det'Så han sparkade ut honom (bad honom att gå)
12. 'Hebreiska' av israel (född i Israel)
13. 'Häll i' för att hälla
14. 'Hindu' av Indian (född i Indien)
15. ”Trumpeterar” för att snubbla
16. 'Tillägg' av missbruk
17. 'Bortsett från' för utom
18. Det är 'Lego' i fältet (det betyder att du inte är expert på det ämnet, men det används vanligtvis när du vill säga något annat)
19. 'Libido' för libido
20. 'Det var' för där

Barbarismens egenskaper

Konceptet av barbari Det tenderar att ha en nedslående nyans, för, om vi tittar på dess etymologi, har barbaren att göra med det våldsamma, det rustika eller det slarviga, och förmedlar tanken att barbarism kommer att användas av de människor som ingår i de ganska låga sociokulturella skikten, inte utrustad med språkkunskaper för att identifiera rätt språkvägar.

Men i många fall gör barbari inget annat än att följa de allmänna språkreglerna och tillämpa dem i fall där det inte är godtyckligt lämpligt att göra det, så förvirring är det vanligaste resultatet.

Det är ingen tillfällighet att barbarismen är:

• Typiska misstag hos barn. Till exempel: Jagtrumpeterade (istället för Jag snubblade)
• Fel böjningar av verb. Till exempel: jag vet (istället för Jag vet) eller Ramla inte (istället för Ramla inte)
• Dåligt konstruerade flertal. Till exempel:Mina fötter gör ont (istället för Mina fötter gör ont)
• Någragentiliska adjektiv. I dessa fall finns det ett ytterligare problem, vilket är att samma ortnamn i dess förkortade version (till exempel:Santiago) kan hänvisa till olika städer (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), och dessa antar olika namn: santiagueño, santiaguino och santiaguenserespektive.

Andra barbarier

Den andra tanken på barbarism har mer att göra med termen och motsvarar de ord som felaktigt används på grund av den enkla okunnigheten om deras rätta stavning, uttal eller betydelse.

Det är uppenbart att det barbarismens mest omedelbara ursprung är överföringen mellan generationerna av dessa felaktigt uttalade eller missbrukade ord, som senare kommer att upprepas med samma fel.

I vissa fall är barbarismer närmare relaterade till de typiska uttalandena i en viss region och påverkan från andra språk i mångkulturella samhällen, vilket lägger till ytterligare en faktor för att bestämma standardfelet.

Det kan tjäna dig:

• Lexikala familjer
• Slang
• Regionalt lexikon och generationslexikon
• Lokalismer (från olika länder)
• Neologismer
• Xenismer

Följ med: