Diktionstecken

Innehåll

• Typer av diktionsvices
• Exempel på dikteringsvices

De diktionsskott eller med ord de felaktiga användningsformerna av ord som kan skapa förvirring. Till exempel: decheism, vulgarism, solecism.

Diktionstecken hänvisar till kränkningar av korrekt språkanvändning på någon av dess nivåer: fonetiska, ortografiska, morfologiska, syntaktiska eller semantiska. Konstruktionsskruvar ingår också, som inte involverar ett enda ord utan en större struktur, såsom meningen.

• Se även: Voseo, Yeísmo

Typer av diktionsvices

• Vulgarismer. Uttala vissa ord felaktigt genom att ändra bokstäver (tillägg, raderingar, ordningsändringar) eller accentuering. Ibland är det felstavat förutom att det uttalas fel. Till exempel: diabetes (rätt är: diabetes).
• Barbarism eller utlänningar.Använd ord från andra språk när det finns motsvarigheter på spanska. Till exempel: guevo, du gick. (rätt är: ägg, du gick)
• Solisism. Ge upphov till amfibologi, det vill säga det finns olika tolkningar av vad som uttrycks. Till exempel den olämpliga placeringen av adjektiv i komplexa substantivfraser, bristande överensstämmelse, ändring av ordföljdsord, förändring av meningens logiska ordning, olämplig användning av prepositioner eller adverb, etc. Till exempel: Jag kommer inte ihåg det (rätt är: jag kommer inte ihåg)
• Arkaismer. Använd gamla ord som redan har tagits ur bruk. Till exempel: kvasi dock agora.
• Queísmo och dequeísmo. Radera eller lägg till prepositionen "of" i onödan före konjunktionen "that". Till exempel: Jag är glad att du är okej. (rätt är: Jag är glad att du mår bra)
• Kakofonier. Generera dissonanser under uttal på grund av liknande eller identiska stavelser. Till exempel: Det verkar visas.
• Pleonasmer och uppsägningar. Använd fler ord än nödvändigt. Till exempel: gå upp.
• Filéer. Fyll i utrymmena i konversationen med onödiga ord. Till exempel: det här är det ...

Exempel på dikteringsvices

Exempel på diktionsvices ges nedan (inklusive vissa konstruktionsvices också); de rätta formerna anges inom parentes.

1. Aujero (hål)
2. Elektrisk fickinhalator (elektrisk inhalator)
3. Så bra! Du klarade provet. (du klarade provet)
4. Jag köpte mig hostdroppar. (Jag köpte mig hostdroppar)
5. Han gjorde det av en slump. (gjorde det av en slump)
6. Ärtor (kikärtor)
7. När Miguel träffade sin sekreterare hade han redan tre barn. (När Miguel träffade sin sekreterare hade han redan tre barn eller När Miguel träffade sin sekreterare hade hon redan tre barn efter behov).
8. De gjorde det mycket tydligt för honom.De berättade för honom mycket tydligt).
9. Det verkar för mig att det inte kommer att regna. (Det verkar för mig att det inte kommer att regna).
10. De hyr kontoret med eller utan möbler. (De hyr kontoret med eller utan möbler).
11. Han gjorde det med anledning av arrestering. (Han gjorde det under arresteringsstraff).
12. Hennes vän var ledsen. (Hennes vän var halvt ledsen).
13. Bullret och ljuset väcker mig väldigt tidigt. (Bullret och ljuset väcker mig väldigt tidigt).
14. Jag sa till honom att jag inte ville gå ut. (Jag sa till honom att jag inte ville gå ut).
15. Förhoppningsvis finns det inga problem. (Jag hoppas att det inte finns några problem).
16. Jag förväntade mig ingen. (Jag förväntade mig ingen).
17. TILL ungefär Jag tror att det fanns 200 personer. (Ungefär skulle det vara 200 personer).
18. Det var fler gäster än stolar. (Det var fler gäster än stolar).
19. Steken var fantastisk. (Asado var utsökt).
20. Min brorsons flickor är för rastlösa. (Min brorsons flickor är för rastlösa).