Innehåll
DeAnglicismer De är termer som har sitt ursprung på engelska, men som togs över av spanska och införlivades i tal på det spanska språket. Till exempel: parkering, wifi.
Anglicismer är en typ av främmande ord, det vill säga användningen av ord från alla vokabulärer som är främmande för spanska.
Anglicism är mycket frekvent i vissa yrkesdiscipliner och i termer relaterade till teknik och kommunikation. Den stora samverkan som finns inom dessa områden gör det nödvändigt att använda gemensamma tekniska egenskaper för de olika språken, och undvika att översätta vart och ett av orden som kommer till ny forskning.
Det finns olika typer av anglicismer: vissa är ord som enheter och andra är mer som fraser, längre uttryck. Å andra sidan finns det några anglicismer som inte kan översättas, andra som kan översättas men det är valt att inte göra det eftersom konceptets identitet på engelska är större än vad översättningen kan ha, och andra som ligger i samma plan men Anglicism används ändå.
Det kan tjäna dig:
- Utlänningar
- Xenismer
Exempel på anglicismer
| Bakom kulisserna | Klämma | Lunch |
| Baner | Bekvämlighet | Man |
| Pub | Häftigt | Marknadsföring |
| Blåsa | upphovsrätt | Magisterexamen |
| Blogg | Dumpning | Okej |
| Blues | E-post | Parkering |
| Blåtand | Mode | Affisch |
| Bumerang | Blixt | Betyg |
| Boxare | Full | smörgås |
| Mobbning | Fotboll | handla |
| Företag | Garage | Shorts |
| Kontanter | Mål | Visa |
| Gjutning | Hobbie | Smartphone |
| Chans | Internet | Högtalare |
| Chatt | Jeans | Sluta |
| Kolla upp | Junior | Surfa |
| Klick | Länk | Whisky |
Följ med:
| Amerikanismer | Gallicism | Latinismer |
| Anglicismer | Germanism | Lusism |
| Arabismer | Hellenismer | Mexikanismer |
| Arkaismer | Urbefolkningar | Quechuisms |
| Barbarism | Italianismer | Vasquismos |
