15 exempel på chigualos och vaggvisor - Encyklopedi

Innehåll

Vad är skillnaden mellan chigualos och vaggvisor?
Exempel på chigualos och vaggvisar

De chigualos De är kompositioner i vers (omgångar och verser) med ursprung i Manabí (Ecuador) som sjungs mellan 24 december och de första dagarna i februari, för att hedra Niño Dios.

På vissa Manabi-platser organiseras chigualofestivaler där de sjunger som en julesång, medan godis delas ut till barnen och små julkrubbar byggs.

Det kallas också "chigualo" eller "vaggvisa" till väckningsceremonin för små barn i Colombia. Verserna tillägnad barn. Det kan finnas ett instrumentellt ackompanjemang med chonta marimba, cununos, bastrumman, trummisen och guasás.

I alla fall är de kompositioner i vers som kärleksfullt är tillägna ett barn, vare sig det är ett familjebarn, barnguden eller ett avlidet barn.

Se även: Korta kopplingar

Vad är skillnaden mellan chigualos och vaggvisor?

Chigualos. De är kärleksfulla sånger som finns i olika latinamerikanska länder, som varierar i instrumental ackompanjemang och dans.
Vaggvisar. De är vaggvisor som ofta sjungs för barn för att hjälpa dem att sova. Vaggböcker kan också vara närvarande i både begravningsritualer och chigualosfester till ära för barnets Gud.

Exempel på chigualos och vaggvisar

Vassblomman
Det är ömt i färg
Låt oss sjunga till barnet
Hela vintern.

Sova lite pojke
Bara gå och lägg dig,
Det här är dina vakter
De tar hand om dig.

Yerbita på denna uteplats
hur grön det är.
Den som trampade på den är borta
Det vissnar inte längre, stå upp från den här marken
blommande citrongren;
lägg dig i dessa armar
som föddes för dig, med du skriver seger,
hjärtat är med zeta,
kärlek är skriven med en,
och vänskap respekteras.

Söta barn vackra barn,
Barn vart ska du
Barn om du går till himlen kommer du inte att fördröja

Tillåtelse för liten pojke
Att jag ska spela
Med respekt
Framför ditt altare

Det griper och går
Bra resa till ära går
Din gudfar och din mamma
Canalete de har gett dig
Bra resa!

Estrellita, var är du?
Jag undrar vart du går
En diamant du kan vara
Och om du vill träffa mig
Estrellita var är du?
Säg att du inte kommer att glömma mig

Mitt barn sover nu,
Det är redan natt och stjärnorna lyser
Och när du vaknar
Vi får spela

Söt orange, vattenmelon kil,
ge all din glädje till barnet.

Det lilla trädet på det gröna fältet skuggar det,
skugga det, min kärlek somnar

Sov, sov, sov nu
Det om fadern inte gör ont
Och om det svarta är bra och det gör ont redan
hans far Montero ska jobba
så att en dag kommer den svarta mannen att arbeta. Inte bryta sten, nej sir, han tänker inte ens.
Min svarta ska till huvudstaden
att lära sig i böcker
alla saker som han inte vet här, så han lär sig att tala som herrarna.
Bara sov. Bara sov ...
Sova av, sova på, sova av nu
Att om han inte gör ont kommer jag ångra det nu och sedan om min lilla svarta pojke tjänar sitt bröd
säljer fisk, chontaduro och salt.
Gå och sova, pojke, sov nu
Jag öppnade de stora ögonen, hörde du
Inte heller tack ge mig Oh välsignad svart eftersom du inte gör ont
väl placerad med din far (Juan Guillermo Rúa)

Låt oss sjunga Låt oss sjunga, Låt oss sjunga
barnet är borta och i himlen är det
gråter inte djärvt för din son nu
Himlens änglar kommer att ta hand om honom, låt oss dansa med barnet barnet lämnar
himmelens änglar kommer att ge dig vingar
barnet har dött, låt oss åka till chigualiá
kasta mig det barnet därifrån hit. Låt oss göra ett hjul där barnet är
med palm och krona som en ängel till
mamma mamma, mamma mamma
för det finns glada människor om det inte är för att gråta. Vi fester och i himlen är de
eftersom en svart ängel redan kan målas.

Vilken glädje jag känner
i mitt hjärta
att veta vad som kommer
Little Boy God, den här Little Boy vet,
du vet min åsikt,
Han har nyckeln
av mitt hjärta barnet i hans vagga
välsignelse
och alla
välsignat var klockan tolv
en tupp galade,
tillkännager till världen
att barnet föddes.